Donaciones para la Cumbre Social por el Clima
Donaciones
La decisión del traslado de la COP 25 de Santiago de Chile a Madrid para los días 2 al 13 de diciembre de 2019, ha obligado a los movimientos sociales del Estado español a tomar el relevo obligado de los movimientos chilenos, en un marco temporal casi inasumible, para garantizar la articulación, la participación y la incidencia social adecuada en esta determinante Cumbre por el Clima.
Por ello, multitud de organizaciones del Estado (ecologistas, de desarrollo, sindicatos, juveniles, sociales, feministas…) determinamos convocar aquí en Madrid la Cumbre Social por el Clima, paralela a las que seguirán celebrándose en Santiago, pero con la convicción de que es necesario aquí también, donde está celebrándose la Cumbre oficial, dar la voz a las organizaciones y a la ciudadanía de todo el mundo, porque solo con ella podrán articularse respuestas a esta emergencia climática.
La organización de ese evento en tan brevísimo tiempo está suponiendo un gran reto para las organizaciones y está necesitando de una dedicación intensa y una coordinación como en ninguna otra ocasión anteriormente. Pero además supone poner a disposición de esta organización toda una serie de recursos materiales y económicos que, con esta premura temporal, está siendo más difícil cubrir mediante opciones gratuitas o vía colaboraciones.
En este sentido, estamos iniciando un proceso de captación de fondos para poder afrontar económicamente las distintas necesidades logísticas (carpas, sillas, mesas, equipos de sonido y traducción, alimentación, etc.) que un evento como este requiere.
Os animamos a participar en la medida de vuestras posibilidades económicas, cualquier apoyo que puedan prestarnos para el desarrollo de esta Cumbre Social por el Clima será enormemente bienvenido y agradecido.
Cuenta para aportaciones:
ES58 1550 0001 2100 0100 3524 – Ecologistas en Acción
Cualquier duda contactar: recursos@cumbresocialclima.net
Donations
The decision to move the location of the COP 25 from Santiago de Chile to Madrid for the 2 to the 13 of December has forced the Spanish social movements to take the lead from the Chileans on a schedule that makes the task of articulating a proper social response, participation and political incidence nearly impossible.
In this context, many Spanish organisations (environmental, unions, youth, social, feminist…) have determined to organise in Madrid the Social Summit for Climate. This summit will develop in parallel to those that are still going to happen in Santiago de Chile, but with the conviction that it is also necessary here, where the official Summit will take place, in order to give voice to organisations and people from all over the world. Because it is only only with them, that responses to the climate emergency can be articulated.
The organisation of this event on such short notice has become a real challenge for the organisations here and it is needing an intense dedication and coordination like never before. But it also means making available many needed material and economic resources that with this rush, are becoming even more difficult to find free of cost or through collaborations.
In this regard, we have begun a fund-raising process to be able to face the economic needs that the logistics of such an event ask requires (tents, chairs, tables, audio equipment and translation, food, etc.).
We are asking for any support you may be willing to give, within your possibilities, for the organisation and development of this Social Summit for Climate. Any contribution will be welcome and thanked for.
Bank account for donations:
ES58 1550 0001 2100 0100 3524 – Ecologistas en Acción
For any query please contact: recursos@cumbresocialclima.net
Appel aux dons
La décision de transférer la COP 25 de Santiago du Chili à Madrid du 2 au 13 décembre 2019 a contraint les mouvements sociaux espagnol à assumer la relève des mouvements chiliens, et ce dans un délai quasi intenable, afin de garantir l’articulation, la participation et l’impact social nécessaire de ce Sommet décisif pour le climat.
C’est pourquoi, de nombreuses organisations locales (écologistes, responsables du développement, syndicats, organisations sociales, féministes, de jeunes…) ont décidé de convoquer ici à Madrid le Sommet social pour le climat, parallèlement aux événements de même nature qui se tiendront à Santiago du Chili. Nous sommes convaincus qu’il est nécessaire de donner la parole aux organisations et aux citoyens du monde, justement là où se tient le sommet officiel, car il n’y a pas d’autre moyen de donner réponse à cette urgence climatique.
L’organisation de cet événement dans un délai aussi court est une prouesse pour les organisations impliquées et requiert un engagement et une coordination sans précédent. Mais cela signifie également toute une série de dépenses innévitables qui, dans un délai aussi court, sont très difficiles à couvrir en ayant seulement recours aux options gratuites et aux collaborations désintéressées.
Nous lançons donc une campagne de collecte de fonds pour pouvoir affronter économiquement les différents besoins logistiques (tentes, chaises, tables, matériel audio-visuel et de traduction, nourriture, etc.) indispensables pour l’organisation d’un tel événement.
Nous vous demandons de participer dans la mesure de vos possibilités économiques. Tout soutien que vous pouvez apporter à l’organisation de ce Sommet social sur le climat sera grandement apprécié et nous vous en sommes reconnaissants par avance.
Le compte bancaire pour les dons:
ES58 1550 0001 2100 0100 3524 – Ecologistas en Acción
Si vous avez des questions, contactez: recursos@cumbresocialclima.net